Što duže ostane u tom stanju, manja je šansa da æe se oporaviti.
Quanto mais ela permanecer nesta condição, menos provável é que ela possa se recuperar.
Drago mi je da æeš se oporaviti.
Estou feliz que você vá ficar legal.
Ima gastroenteritis, ali æe se oporaviti do sutra.
Está com gastroenterite. Dei remédio como ele mandou. Amanhã estará melhor.
Na sreæu, Vrhovni Kancelar Per'sus æe se oporaviti.
Felizmente, o Alto Conselheiro Per'sus está se recuperando.
Rekli ste da æe se oporaviti.
Pensei que tinha dito que ele ia ficar bom.
Imao sam oseæaj da æeš se oporaviti.
Tive um pressentimento que faria isto.
Fibi je luda za Majkom, reæi æe ne Dejvidovo srce æe biti slomljeno, teško æe se oporaviti i Fibi æe opet biti sama.
A Phoebe está ligada no Mike. Ela não vai aceitar, David vai ficar arrasado... vai ser difícil eles superarem isso, e Phoebe vai ficar sozinha de novo.
Ne znaju hoæe li se oporaviti.
Não sabem se ele se recuperará.
Ne želi da ti dotrèavaš, i lekari kažu da æe se oporaviti.
Não quero te ver preocupado agora o médico acha que ela vai ficar bem. Quem é?
Nadam se da æe se oporaviti.
Eu espero que ela curta o novo peito.
Mislili smo da æe se oporaviti posle presaðivanja koštane srži, ali pre nekoliko nedelja, njeno telo je poèelo da odbija transplant.
Achamos que ela estava em remissão depois de seu transplante de medula... mas há algumas semanas atrás... o corpo dela começou a rejeitar o transplante.
Doktor u urgentnom je rekao da æe se oporaviti u potpunosti.
E o médico ainda falou que ele vai precisar de repouso absoluto.
Za nedelju dana æeš se oporaviti, pa možeš da ideš.
Em uma semana voltará a sua forma. Poderá... ir onde quiser.
Doktor kaže da æe se oporaviti.
Sim. O médico disse que ele vai ficar bem.
Ako se povrediš, neæeš se oporaviti.
Se você se ferir, não vai se recuperar.
Izleèio si se svih povreda koje si dobio tokom prvobitnog pada... tako da æeš se oporaviti od efekata kome sam od sebe.
Se recuperou de todos os danos da queda inicial... Portanto, agora, você só precisa se recuperar dos efeitos do coma.
Ako smo u pravu, tijelo æe se oporaviti u nekoliko sati, i veæina boli æe nestati.
Se estivermos certos, seu sistema irá se reestruturar em algumas horas, e a maior parte da dor irá embora.
Ali... sve æe se okrenuti, mislim, tržište æe se oporaviti.
Mas tudo vai mudar, quer dizer, o mercado está subindo.
Diši plitko, brže æeš se oporaviti.
Faça respirações curtas. Vai se recuperar rápido.
Mislite li da æe se oporaviti?
Acha que ele se recuperará? -Muito cedo para dizer.
Trebaæe malo vremena, gospodaru, ali u potpunosti æete se oporaviti.
Demorará, meu senhor, mas você se recuperará.
Povrede se opisuju kao teške, i ne zna se hoæe li se oporaviti.
Suas lesões são muito graves E os médicos não sabem se vai se recuperar.
Doktori su nam rekli da ne gaje puno nade da æe se oporaviti tako da Tesi nije ostalo izbora nego da okonèa hemoterapiju.
Os médicos diziam que existe chance de sobrevivência. Não tínhamos outra alternativa a não ser quimioterapia.
Da, nisam verovala da cu se oporaviti od prijasnjeg života.
Nunca achei que superaria a vida que eu tinha.
Ostaviš li je samu i odeš, ona æe se oporaviti.
Mas se você deixar a montanha e seu poder e sair para uma viagem... ele volta à vida.
Dobro ćete se oporaviti za posljednji zadatak.
Você deve se recuperar bem para a última missão.
Zapravo, Victoria, željela bih se oporaviti u kuæi na plaži sa svojim suprugom.
Na verdade, Victoria, prefiro me recuperar na casa de praia, com meu marido.
Dobiæe samo lakši sluèaj, svakako æe se oporaviti i nikad je više neæe dobiti.
Eles ficarão levemente doentes. Vão melhorar e nunca mais pegarão a doença.
Teško æe se oporaviti od toga!
Você não vai sair dessa. Shh!
Nos æe se oporaviti i biæe kao kriva èizma, ali on æe morati da prihvati to.
O seu nariz vai se recuperar como uma bota rachada, mas ele vai ter que aceitar isso.
Lekari kažu da æe se oporaviti.
E os médicos acham que ele ficará bem.
Winn će biti dobro, a ljudi koje si ozlijedio će se oporaviti.
Winn vai ficar bem. E os caras que machucou vão se recuperar.
Znači obojica ćete se oporaviti istog dana?
Então vocês dois estão revivendo o mesmo dia? - Sim.
Moraš se oporaviti tako da i ti možeš kuæi.
Precisa melhorar para poder voltar para casa.
Ako se ne budeš upravljala ovime kako treba, neæeš se oporaviti.
Se não agir corretamente, não tem como se recuperar.
Sve se u mojoj glavi vrtelo, kada su stabilizovali njeno stanje poslali su je na intezivnu negu, i suludo sam se nadao da će se oporaviti.
E continuei nessa montanha russa, porque depois que a estabilizaram, ela foi para o centro de cuidados intensivos, e eu esperava contra a expectativa que ela se recuperaria.
Imao je pred sobom još tri ture terapije, ali smo znali da će se oporaviti.
Ele teve mais três sessões de quimioterapia, mas nós sabíamos que ele iria se recuperar.
1.4789090156555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quanto mais ela permanecer nesta condição, menos provável é que ela possa se recuperar. 